Вино Венгрии

Offer

Subject: Wine Offer for development of business partnership

1. Product type: Quality red wine of protected origin (PDO Villány)

2. Offered products, available quantities, prices and discounts

Range: Available quantity (bottles): Prices:

I. “NapÉj” wines

Villányi Nap Cuvée 2009 50 000 bottles 4,2

Villányi Éj Cuvée 2009 50 000 bottles 4,2

II. Teleki wines

Teleki Villányi Portugieser 2012 20 000 bottles 3,36

Teleki Villányi Kékfrankos 2011 30 000 bottles 2,94

III. Teleki Selection wine family

Teleki Selection Villányi Merlot 2011 30 000 bottles 3,42

Teleki Selection Villányi Pinot Noir 2011 30 000 bottles 3,42

Teleki Selection Villányi Cabernet Sauvignon 2011 30 000 bottles 3,84

Teleki Selection Villányi Cabernet Franc 2011 30 000 bottles 3,84

IV. Chateau Teleki wine family

Chateau Teleki Villányi Alex Cuvée 2011 10 000 bottles 6,42

Chateau Teleki Villányi Merlot 2011 5 000 bottles 7,8

Chateau Teleki Villányi Cabernet Sauvignon 2008 5 000 bottles 7,8

Chateau Teleki Villányi Cabernet Franc 2008 5 000 bottles 7,8

V. Csányi Selection

Elegance Cuvée 2005/2007 2 000 bottles 20,46

Prestige Cuvée 2007 3 000 bottles 18,54

Special offer:

Villányi Cuvée 2010 90 000 bottles 2,39

Prices are indicated in EUR/bottle, by Incoterms EXW Villány. Prices are valid until withdrawal!

Quantity is indicated in “bottles (0,75 liter)” and valid for 2013. Quantity of new vintages need to be approved.

Discounts available (Standard offer):

1. Samples discount

We offer special “Initial samples” discount for first order:

10% discount is offered for groups I-IV. “as sample” with the first order!

2. Standard discounts:

3% off from list price for orders above 600 bottles /one varietal

5% off from list price for orders above 1200 bottles /one varietal

10% off from list price for orders above 1800 bottles / one varietal

3. Container discount

In case of an order of one full container (at least 20”), 20% general discount is applied for the whole order.

In case of an order (or permanent orders) above 12 000 bottles, Ru-Centrum might provide “Special partnership” prices.

No discount might be applied for the wines of Csányi Selection.

 

3. Standard Offer – wine descriptions

Villányi Nap Cuvée 2009

Classicus száraz vörösbor

Villányi kék szőlőfajták alkotnak egyedi kombinációt ebben a könnyű, fűszeres, gyümölcsös vörösborban.

Classicus dry red wine

The blue grapes of Villány make up a unique combination in this light, spicy, fruity red wine.

Classicus trockener Rotwein

Die karakteristische Rebsorten der Villányer Weingebiet bieten eine einzigartige Kombination in diesem leichten, würzigen, früchtigen Rotwein.

 

Villányi Éj Cuvée 2009

Classicus száraz vörösbor

Classicus száraz vörösbor, amelyben a villányi vörösbort termő szőlőfajták gyümölcsös, karakteres, szép testes vörösbort alkotnak.

Classicus dry red wine

A classic dry red wine where the red-wine producing grapes of Villány compose a fruity, characteristic, full-bodied experience.

Classicus trockener Rotwein

Classicus trockener Rotwein, in dem bekannte Rebsorten der Villányer Weingebiet einen beleibten, charakteristischen und früchtigen Rotwein.

 

TELEKI

Villányi Portugieser 2012

Classicus száraz vörösbor

Ez a szőlőfajta érik be a leghamarabb Villányban, és egyúttal ez az egyik legnépszerűbb borfajta a borvidéken. Világos rubinvörös színek, bíbor reflexekkel, fűszeres illat, könnyed piros bogyós gyümölcsökre emlékeztető ízek jellemzik. Fogyasztását 18°C-on ajánljuk libasültekhez párolt lilakáposztával.

Classicus dry red wine

The earliest maturing red grape in Villány. Light, purple color, spicy nose, taste of cherry and spices. Serve at 18°C with roasted duck, stewed red cabbage Hungarian style.

Classicus trockener Rotwein

Besonderer Wein der auf den sonnigen Hängen angebauten, traditionellen Rotweintraube in Villány. Die angenehme Bukett- und Blumenwelt der Weine der südlichen Gegenden kennzeichnen ihn. Ihre Geschmeidigkeit und einer Gerbsäureninhalt machen ihn zu einem wahren Erlebnis. Diesen mit fruchtigen Sortenzeichnen reichlich gesegneten Wein empfehlen wir zu Wildgerichten, zu Käsen und Kesselgulasch auf 16-18°C.

 

TELEKI

Villányi Kékfrankos 2011

Classicus száraz vörösbor

Hagyományos közép-európai szőlőfajta. Közepes intenzitású rubinvörös szín, borsos, fűszeres illat, ízében feketebogyós gyümölcsök. Közepes tannin és savtartalmú bor. Fogyasztását 18°C-on pörköltekhez, és gulyáshoz ajánljuk.

Classicus dry red wine

A traditional middle European grape variety. Medium deep ruby color, peppery, spicy nose, flavors of spices and black berry fruits. Medium acidity and light tannins. Serve at 18°C with stewed meat, try with Hungarian Goulash!

Classicus trockener Rotwein

Die traditionelle Rebesorte der Rebeplantagen in Villány ist der Blaufränkisch. Tiefrote Farbe, körperreicher, vollmundiger Charakter, charaktervoller Gerbsäureninhalt charakterisieren diesen Wein, der durch Wirkung der Holzfassgärung geschmeidig wurde. Sein Verzehr wird auf 16-18°C als Begleiter von ungarischen Eintopfgerichten, Braten und Wildbraten empfohlen.

 

TELEKI Selection

Villányi Merlot 2011

Classicus száraz vörösbor

Közepes mély rubin szín. Illatában meggy és vörösbogyós gyümölcsök uralkodnak, amelyek ízében is visszaköszönnek. 18°C-on fogyasztva szószokkal tálalt párolt húsokhoz vagy sült kacsához ajánljuk.

Classicus dry red wine

Medium ruby color. Cherry and red berry fruits on its nose and on the palate. Light acidity, medium tannins, rich flavors. Serve at 18°C with stewed meat in rich sauces or roasted duck.

Classicus trockener Rotwein

Die grossartigen Werte und die günstigen Wirkungen der Holzfassgärung der Rebsorte Merlot erscheinen in diesem tiefroten, vollmundigen, geschmeidigen, charakteristischen Qualitätsrotwein. Wird als Begleiter von Pilzgerichten, Rindbraten, Pörkölt und Wildgerichten auf 16-18°C gekühlt empfohlen.

 

TELEKI Selection

Villányi Pinot Noir 2011

Classicus száraz vörösbor

Igazi délvidéki bor. Terméskorlátozással művelt szőlőből készült, melyet a Villányi borvidék egyik legértékesebb dűlőjén szüreteltünk - ültetvényünk hideg szelektől teljesen védett déli lejtőjén. Bársonyossága, magas alkoholtartalma szembetűnő. Lágy, mély rubin színével remek hangulatteremtője egy kerti partinak. Jól párosítható grillételekhez, de önmagában is kellemes élményt nyújt. Fogyasztását 16-18°C-on ajánljuk.

Classicus dry red wine

It is a true Southern classic. The Pinot Noir vines are cultivated by using yield limitation method and harvested on one of our most valuable, carefully selected vineyards on the Southern, sheltered slopes of the Villány wine region. This wine has a velvety smooth character and unusually high alcohol content. It is a gentle wine with a deep ruby colour; it can accompany a fine garden party. We recommend it beside grilled roasts, but it gives a glamorous experience itself, cooled at a temperature of 18-19°C.

Classicus trockener Rotwein

Ein echter Wein der Südregionen. Wurde aus ertragsbegrenzter Weinrebe gekeltert, die wir am wertvollsten Hang des Villányer Weingebietes – an der südlichen, von kalten Winden geschützten Fläche unserer Weinplantage – geerntet hatten. Seine Weichheit und hoher Alkoholgehalt fällt ins Auge. Mit seiner Weichheit und tiefen Rubinfarbe ist er ein großartiger Stimmungsmacher der Gartenfeste. Passt gut zu Grillgerichten, aber auch allein ist er ein angenehmes Erlebnis. Empfohlene Trinktemperatur: 16-18 °C.

 

TELEKI Selection

Villányi Cabernet Sauvignon 2011

Classicus száraz vörösbor

Közepes intenzív rubinvörös szín, fűszeres feketeborsos illat feketebogyós gyümölcsök ízeivel. 18°C-on borsos steak és kerti sütések kiváló kísérője.

Classicus dry red wine

Medium ruby colored wine with spicy, black peppery nose. Black fruits on the palate, medium acidity and medium plus tannins. Serve at 18°C with peppery steaks, barbecues.

Classicus trockener Rotwein

Typisch würziger, bukettreicher, tiefrubinfarbiger Wein, in dessen zusammengesetzten Blumen der Paprika, Pflaume und Waldbrombeere gut erkennbar sind. Dieser Wein wird zu Wildgerichten, Grillfleischen, bzw. nach Essen als Begleiter von Freundesgesprächen auf 16-18°C gekühlt empfohlen.

Eredmények / Acknowledgements / Auszeichnungen:

- MTA Bora Borverseny 2013 – 5. hely / Wine of Hungarian Academy of Sciences – 5th place /

Wein der Ungarischen Wissenschaftlichen Akademie – 5. Platz

 

TELEKI Selection

Villányi Cabernet Franc 2011

Classicus száraz vörösbor

Egy igazi bordói fajta, mely Villányban új otthonra lelt. Közepesnél valamivel mélyebb intenzitású rubinvörös szín, gyógynövényes, ugyanakkor gyümölcsös illat, piros bogyós gyümölcsök ízeivel. Fogyasztását 18°C-on ajánljuk fajsúlyos húsételekhez és vadakhoz.

Classicus dry red wine

A true Bordeaux variety that has found its home in Villány. Medium plus ruby color, herbaceous yet fruity on the nose, black berry fruits on the palate. Medium acidity and tannins. Serve at 18°C with rich meat dishes or game.

Classicus trockener Rotwein

Der Cabernec Franc ist der Wein der Gourmands, weil sein herbes Aroma, reiches Bukett, seine Harmonie seinem Verzehrer das Erlebnis der Vollständigkeit vermittelt. Die Sorte macht ihn zu einem äusserst markanten, klaren und gepflegten Wein. Wir empfehlen diesen Wein zu Braten, Wild- und Fischgerichten auf 16-18°C, aber er kann auch in Freundesgespräche einbezogen werden.

 

Chateau TELEKI

Villányi Alex Cuvée 2011

Prémium száraz vörösbor

Merlot-Cabernet Franc-Pinot Noir

Egy burgundi és bordói fajta izgalmas kombinációja. Másodtöltésű kis (225 l) fahordóban érleltük 14 hónapig. Piros bogyós gyümölcsök illat- és ízvilágával, némi fűszerességgel. Kerti sütögetések és nem túl fűszeres sült húsok kiváló kísérője 18°C-on.

Premium dry red wine

Merlot-Cabernet Franc-Pinot Noir

An exciting blend of a Bordeaux and Burgundy grape variety. Medium plus ruby color, red berry fruits on the nose and on the palate, with a hint of spiciness. Medium acidity and tannins. Serve at 18°C for barbecues, and not too spicy roast meats.

Premium trockener Rotwein

Merlot-Cabernet Franc-Pinot Noir

Dieser Wein führt den Namen von Sándor, des Sohnes des Firmengründers Zsigmond Teleki. Ein aussergewöhnliches Aufeinandertre_en einer Sorte aus Bordeaux und aus Burgundien. Der Verschnitt des Merlots und des Pinot Noirs bietet reiches Bukett und ein exzeptionelles Erlebnis. Ein recht feuriger Rotwein ist geboren. Wird zu Wildgerichten mit Sossen aus Waldfrüchten auf 16-18°C gekühlt empfohlen.

Eredmények / Acknowledgements / Auszeichnungen:

- Villányi Borverseny / Wine Competition of Villány 2013 – Ezüstérem / Silver / Silber

 

Chateau TELEKI

Villányi Merlot 2011

Prémium száraz vörösbor

A tétel egy része hagyományos tölgyfahordóban, míg másik része új barrique hordóban érett 14 hónapig. Mély rubinvörös szín, feketebogyós gyümölcsök illatjegyei, érett erdei gyümölcsök és feketecsokoládé ízével. Fogyasztás előtt legalább egy órával érdemes felbontani és szellőztetni. 18°C-on ajánljuk fogyasztani vörös húsból készült ételekhez és étcsokoládéval készült desszertekhez.

Premium dry red wine

A part of the wine was aged in big oak casks while the other part in new oak for 14 months. Deep ruby color. Black berry fruits on the nose, ripe forest fruits and bitter chocolate on the palate. Medium acidity, medium plus tannins. Open one our before serving. Serve at 18°C with red meat dishes, and desserts made with black / bitter chocolate.

Premium trockener Rotwein

Eine der besonders wertvollen Gebiete der Villányer-Weingegend ist Csillagvölgy. Die hier reifende Traube wird vom Kalksteinblock des Szársomlyó-Berges geschützt. Das Kind dieses Gebietes ist dieser Wein, in seinem Charakter spiegeln sich das submediterrane Klima und viel Sonnenschein wider, und dank dem reichen Nährboden zeigt sich als ein bukettreicher Wein. Wird zu mild gewürzten Braten aus Rotfleisch auf 16-18°C empfohlen.

Eredmények / Acknowledgements / Auszeichnungen:

- Villányi Borverseny / Wine Competition of Villány 2013 – Ezüstérem / Silver / Silber

- Decanter WWA - Commended

 

Chateau TELEKI

Villányi Cabernet Sauvignon 2008

Prémium száraz vörösbor

A bor 45%-a másod-, harmadtöltésű 225 l-es, magyar tölgyből készült, barrique hordókban érett 18 hónapig, 55%-a mikrooxidációs érlelést kapott acéltartályban. Mély rubin szín, feketeborsos illat, karakteres, fekete ribizlis ízjegyekkel. Közepesnél valamivel intenzívebb tanninok jellemzik. Fogyasztását 18°C-on ajánljuk párolt vagy grillezett vörös húsokhoz, vadakhoz.

Premium dry red wine

Aging combined in new and old oak. Deep ruby color. Black pepper and black forest fruits on the nose. Black currant taste, with the hint of earthiness. Medium acidity, medium plus tannins. Serve at 18°C with rich red meat stews or game.

Premium trockener Rotwein

Exzeptioneller Wein der Rebesorte Cabernet Sauvignon. Die mit Erntebeschränkung gepflegte Rebe verschenkt uns von Jahr zu Jahr einen wunderschönen Wein. Mit Früchtigkeit und mineralischen Erdgeschmäcken angereichert erscheinen die Gärungsaromen. Ein samtiger, vielfarbiger Rotwein mit sehr reichem Bukett. Unter günstigen Kellerverhältnissen kann langjährig in Flaschen weitergegärt werden. Ein würdiger Begleiter für gebratene oder gedünstete Fleischgerichte auf 16-18°C.

Eredmények / Acknowledgements / Auszeichnungen:

- Decanter WWA - Commended

- VinCE Wine Competition 2013, Budapest – Best Hungarian Wine

- VinAgora 2012 – Ezüst / Silver / Silber

- Prestige Reserve Borverseny 2011 - Arany/ Gold

 

Chateau TELEKI

Villányi Cabernet Franc 2008

Prémium száraz vörösbor

A bor 40%-a másod-, harmadtöltésű 225 l-es barrique hordókban érett 18 hónapig, 60%-a acéltartályban kapott mikrooxidációs érlelést. Mély rubin szín, gazdag feketebogyós-gyümölcsös illat, étcsokoládés és érett szilvás ízjegyekkel. Tanninban gazdag vörösbor harmonikus savakkal. Fogyasztását 18°C-on ajánljuk vadételekhez, erdei gombás szószokkal készült húsételekhez, vagy aszalt gyümölcsökkel, keserűcsokoládéval készült desszertekhez.

Premium dry red wine

40% of Franc was aged for 18 months in 225 Liter oak barrels used for the second and third time, 60% was aged in stainless steel tanks through microoxigenation. Deep ruby color. Rich black forest fruits on the nose, black chocolate and ripe plum on the palate. Characterised by rich tannins and medium plus acidity. Serve at 18°C with game dishes with forest mushrooms or chocolate cake with dried black fruits.

Premium trockener Rotwein

40% des Weins wurde 18 Monate lang in 225 Liter Eichenfässer, 60% wurde in rostfreier Stahlbehälter gegärt. Tiefrubine Frabe. Düfte von Waldbeerenfrüchte, Bitterschockolade und reife Pflaume. Characterisiert durch reiche Tannine und “medium plus” Säurengehalt. Bitte auf 18°C zu Wildgerichten mit Waldpilzen, oder zu Desserte aus Bitterschockolade servieren.

Eredmények / Acknowledgements / Auszeichnungen:

- Monde Selection 2013, Bruxelles, Belgium – Aranyérem / Gold

- International Wine Challenge 2012 – „Commended”

- Decanter World Wine Awards 2012 – „Commended”

- Syngenta Wine Competition 2012 – Arany / Gold

 

Prestige Cuvée 2007

Prémium száraz vörösbor

63% Cabernet Sauvignon, 24% Merlot, 13% Cabernet Franc

Bársonyos rubinszínű, gazdag fűszeres illatú, gyümölcsös vörösbor, amelynek testét a Cabernet Sauvignon karaktere adja meg. Új tölgyfában érleltük, vigyázva azonban arra, hogy az elsődleges gyümölcs íz- és zamatjegyei domináljanak e nemes italban.

Premium dry red wine

63% Cabernet Sauvignon, 24% Merlot, 13% Cabernet Franc

Rich, ruby colored fruity wine with rich spicy nose and velvety character. Cabernet Sauvignon gives the backbone. We have aged this wine in new oak, carefully keeping though the primary fruitiness both in its nose and taste. Recommended at 18°C with red meat and game dishes with forest mushroom gravy.

Premium trockener Rotwein

63% Cabernet Sauvignon, 24% Merlot, 13% Cabernet Franc

Geschmeidiger, rubinroter, reicher, würziger, früchtiger Rotwein mit dem Körper des Cabernet Sauvignon. Wurde im neuen Eichenfass gegärt, wobei wir darauf Acht gegeben haben, dass die primären Geschmacks- und Aromazeichen im diesen edlen Wein dominieren. Wird auf 18°C zu Rotfleischen und Wildgerichten mit Waldpilzsossen empfohlen.

Eredmények / Acknowledgements / Auszeichnungen:

- AWC Vienna 2011 - Ezüstérem / Silver / Silber

- XXXII. Országos borverseny - Aranyérem / 32. National Wine Competition - Gold /

32. National Weinwettbewerb – Gold

- Citadelles du Vin 2011 – Trophée Citadelles

- VinAgora 2011 – Aranyérem / Gold

- Prestige Reserve Borverseny 2011 – Aranyérem / Gold

 

Elegance Cuvée 2007

Prémium száraz vörösbor

A bor 50%-a másod-, harmadtöltésű 225 l-es barrique hordókban érett 18 hónapig, 50%-a hagyományos tölgyfahordós érlelést kapott. Mély rubin szín, gazdag feketebogyós-gyümölcsös illat, étcsokoládés és érett szilvás ízjegyekkel. Tanninban gazdag vörösbor harmonikus savakkal. Fogyasztását 18°C-on ajánljuk vadételekhez, erdei gombás szószokkal készült húsételekhez, vagy aszalt gyümölcsökkel, keserűcsokoládéval készült desszertekhez.

Premium dry red wine

40% of Franc was aged for 18 months in 225 Liter oak barrels used for the second and third time, 60% was aged in stainless steel tanks through microoxigenation. Deep ruby color. Rich black forest fruits on the nose, black chocolate and ripe plum on the palate. Characterised by rich tannins and medium plus acidity. Serve at 18°C with game dishes with forest mushrooms or chocolate cake with dried black fruits.

Premium trockener Rotwein

40% des Weins wurde 18 Monate lang in 225 Liter Eichenfässer, 60% wurde in rostfreier Stahlbehälter gegärt. Tiefrubine Frabe. Düfte von Waldbeerenfrüchte, Bitterschockolade und reife P_aume. Characterisiert durch reiche Tannine und “medium plus” Säurengehalt. Bitte auf 18°C zu Wildgerichten mit Waldpilzen oder zu Desserte aus Bitterschockolade servieren!

Eredmények / Acknowledgements / Auszeichnungen:

- Citadelles du Vin 2010 - Tropée Citadelles

- Vinagora 2010 - Aranyérem / Gold

- Challenge International du Vin 2010 - Ezüstérem / Silver / Silber

- AWC Vienna 2009 - Ezüstérem / Silver / Silber

- Japan Wine Challenge 2009 - Ezüstérem / Silver / Silber

- Mundus Vini 2009 - Ezüstérem / Silver / Silber

 

Elegance Cuvée 2005

Prémium száraz vörösbor

44% Cabernet Franc, 39% Merlot, 17% Cabernet Sauvignon

Hagyományos tölgyfahordós és új barrique hordós érlelés kombinációjával készült. Mély rubinvörös szín, telt, fűszeres illat és ízvilág, feketebogyós-gyümölcsös karakterrel. A bor gerincét a Cabernet Franc alkotja, a Cabernet Sauvignon fűszerességével, a Merlot pedig eleganciájával járul hozzá a bor egészéhez. Fogyasztását 18°C-on ajánljuk fűszeres, vörös húsból készült ételekhez és vadételekhez.

Premium dry red wine

44% Cabernet Franc, 39% Merlot, 17% Cabernet Sauvignon

50% of the wine was aged in big oak casks while the other half was aged in new oak for 18 months. Deep ruby color, full, spicy, fruity nose and flavor. A wine of blackforest fruit character. The backbone of the wine is Cabernet Franc, Cabernet Sauvignon gives its spiciness, while Merlot gives its Elegance to the wine. Aging in new oak completes its character. Recommended at 18°C with spicy meals of red meat and game.

Premium trockener Rotwein

44% Cabernet Franc, 39% Merlot, 17% Cabernet Sauvignon

Tiefrubine Farbe, körperreicher, gewürziger Rotwein mit früchtigem Aroma und Bukett mit Waldfrüchtencharakter. Die Wirbelsäure des Weins ist Cabernet Franc, die durch sie Gewürzigkeit des Cabernet Sauvignons und die Eleganz des Merlots ergänzt wird. Der Wein bekommt seinen Charakter durch die neue Eichenfassgärung. Wird auf 18°C zu würzigen Fleischgerichten und Wildgerichten empfohlen.

Eredmények / Acknowledgements / Auszeichnungen:

- Monde Selection 2008 - Ezüstérem / Silver / Silber

- Concours Mondial 2008 - Ezüstérem / Silver / Silber

- XXXI. Országos borverseny - Aranyérem /

31st National Wine Competition - Gold / 31. National Weinwettbewerb – Gold

 

4. SPECIAL PRODUCT OFFER

Wines: Available quantity (bottles): Price:

1. Villányi Cuvée 2010 90 000 bottles 2,39 EUR

(Cabernet Sauvignon-Cabernet Franc-Kékfrankos)

Characteristics of Villányi Cuvée 2010:

- bottled in Greek Bordeaux type bottle

- labeling might be chosen by Buyer

(Special labeling+capsule are available - according to partners needs agreed on by both Supplier and Buyer)

Availability: Product is only available when ORDER OF 10 000+ BOTTLES is placed!

No further discounts are available for this product.

Prices are indicated in EUR/bottle, by Incoterms EXW Villány. Prices are valid until withdrawal!

Quantity is indicated in “bottles (0,75 litre)” and valid for 2013. Quantity of new vintages need to be approved.

 

Wine description – SPECIAL OFFER!

Villányi Cuvée 2010

Classicus száraz vörösbor

Cabernet Sauvignon-Cabernet Franc-Kékfrankos

Mediterrán életöröm és kellemes harmónia: e hangulatot teremti meg ez a mély rubin színű, bársonyos vörösbor. A Villányi borvidék legjobb adottságait jeleníti meg gazdag gyümölcsös zamatjegyeivel, és hűséggel adja vissza készítőjének derűjét és szakmaszeretetét. Fogyasztását 18-20°C-on ajánljuk, sajtokhoz, sültekhez és pörköltekhez.

Classicus dry red wine

Cabernet Sauvignon-Cabernet Franc-Kékfrankos

This ruby coloured, velvety smooth wine creates the atmosphere of Mediterranean joy of life and excellent harmony. It represents the best abilities of the Villány wine region, and faithfully reflects the optimism of its maker and his love for the profession. We recommend it cooled at the temperature of 18-20 °C beside grills, roasts and Hungarian stews.

Classicus trockener Rotwein

Cabernet Sauvignon-Cabernet Franc-Blaufränkisch

Mediterrane Lebensfreude und angenehme Harmonie: Diese Stimmung erzeugt der tiefrubinfarbige, samtweiche Rotwein. Mit seinen reichen, fruchtigen Bukettmerkmalen verkörpert die besten Gegebenheiten des Villányer Weingebiets, und wiedergibt die Heiterkeit und Engagement seines Herstellers. Wir empfehlen ihn zu Käse, Braten und Gulasch. Ideale Trinktemperatur: 18-20 C.

 

5. Product information

Quality dry red wine of protected origin (DHC Villány)

For detailed description of products offered, please see attached product portfolio!

Logistics data:

Bottles:

a. Nap-Éj wines

Screw cap bottle: BVS 750 ml, color: green (used for Nap Cuvée and Éj Cuvée):

Bottle dimensions – Length=70 mm, Width=70 mm, Height=295 mm – Net Weight=0,433 kg

b. Teleki wine family

Greek Bordeaux bottle, 750 ml (used for Villányi Cuvée 2010, Teleki Portugieser and Kékfrankos):

Bottle dimensions – Length= 70 mm, Width=70 mm, Height=295 mm – Net Weight=0,4 kg

c. Teleki Selection, Chateau Teleki and Csányi Selection wine family

Bordolese bottle, color olive, volume: 750 ml

Bottle dimensions: Length= 90 mm, Width=90 mm, Height=320 mm – Net weight=0,575 kg

Packaging:

Bottles - Export cartons for 6 bottles

Carton dimensions:

H= 330 mm, SZ=250 mm, M=175 mm – Gross weight=9 kg

6. Shipping info

Options:

- Palletized shipping

EUR pallet dimensions: Length=80 cm, Width=120 cm, Height=15 cm

Maximum load: 420 bottles/70 carton on 1 EUR pallet

Dimensions of 1 loaded EUR pallet: Length=80 cm, Width=120 cm, Height=135 cm

- 20 feet reefer container, max. capacity: ca. 10 000 bottles

- 40 feet reefer container, max. capacity: 24 tons/ca. 2800 cartons=16 800 bottles

Shipping information needs to be agreed on by both sides in Export Supply Frame Contract before actual shipping is started.

7. Procedure of purchase

Before placing final order, buyer and seller needs to agree on availability of products, their vintage, quantity, shipping and financial conditions.

After accepting of conditions our Ru-Centrum receipts and confirms the final order. Shipping will take place according to agreed conditions and final order, in frame of Export Supply Frame Contract concluded.

8. Payment

Payment has to be made as determined in No. VI. of Export Supply Frame Contract.

Payment is accepted by bank transfer in advance or by confirmed, irrevocable L/C in favour of a/c no. IBAN HU 12022203-01374354-00100008 (Raiffesien Bank ZRt.,).

9. Others

All other conditions are set within Export Supply Frame Contract.

Our offer is for informational purposes only, and does not mean any commitments and responsibilities of the Ru-Centrum of any kind.

Our offer is valid until stocks last.

Yours sincerely

Trade and Marketing Director

Villány, the 9th of July, 2013