24.03.15 23:42

Английские слова: употребляем правильно

Curious (прилагательное) - /ˈkjʊərɪəs/

Значения слова

Strange; unusual
Странный, необычный

Употребление слова

В русском языке мы используем слово «странный» или «чудной», чтобы передать подобную идею, которая передается английским словом «curious».

Например:

'Curiouser and curiouser!' cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English); 'now I'm opening out like the largest telescope that ever was! Good-bye, feet!' (for when she looked down at her feet, they seemed to be almost out of sight, they were getting so far off).

- Ой, все чудесатее и чудесатее! - закричала Алиса. (Она была в таком изумлении, что забыла, как правильно изъясняться.) - Теперь из меня получается не то что подзорная труба, а целый телескоп! Прощайте, пяточки! (Это она взглянула на свои ноги, а они были уже где-то далеко-далеко внизу, того и гляди, совсем пропадут.)