Awkward (прилагательное) - / 'ɔːkwəd /                            

Значения слова

Causing difficulty; hard to do or deal with
То, что вызывает трудности; то, что сложно сделать или с чем тяжело иметь дело

Употребление слова

Для передачи значения слова «awkward» в русском языке мы используем слово «неловкий».

У этого слова есть и другие значения, которые используются в английском языке. Их вы можете прояснить дополнительно, используя толковый словарь английского языка.

Например:

There was an awkward silence. 
Наступило неловкое молчание.

Происхождение слова (этимология)

Слово «awkward» появилось в английском языке в 14 веке и означало «в неправильном направлении». 
«Awkward» произошло от двух слов: «awk» -“ наоборот, обратно” и «ward» (изначально «weard») - типичное окончание прилагательных, означающее движение в заданном направлении. При этом в 16 веке к нему добавилось новое значение – «неуклюжий», а слово «awk» устарело и перестало существовать.